Publier des revues indécentes

س: يسأل قارئ من جدة قائلا: ما حكم إصدار مجلات تظهر فيها النساء سافرات وبطريقة مغرية، وتهتم بأخبار الممثلين والممثلات؟ وما حكم من يعمل في هذه المجلة ومن يساعد على توزيعها ومن يشتريها؟

Question : un lecteur de Djeddah demande : quel est le jugement de la publication de revues dans lesquelles les femmes apparaissent dévoilées et de manière aguichante, et qui s'intéressent aux nouvelles des acteurs et des actrices ? Et quel est le jugement concernant celui qui travaille dans une telle revue, celui qui aide à sa diffusion et celui qui l'achète ?

ج: لا يجوز إصدار المجلات والصحف التي تشتمل على نشر الصور النسائية، أو الداعية إلى الزنا والفواحش أو اللواط أو شرب المسكرات، أو نحو ذلك مما يدعو إلى الباطل ويعين عليه، ولا يجوز العمل في مثل هذه المجلات لا بالكتابة ولا بالترويج؛

Réponse : il n'est pas permis de publier des revues et des journaux qui comportent la diffusion d'images de femmes, ou qui appellent à la fornication et aux turpitudes, à la sodomie ou à la consommation de boissons enivrantes, ou à ce qui y ressemble parmi ce qui appelle au faux et y aide. Et il n'est pas permis de travailler dans de telles revues, ni par l'écriture ni par la diffusion ;

لما في ذلك من التعاون على الإثم والعدوان، ونشر الفساد في الأرض، والدعوة إلى إفساد المجتمع ونشر الرذائل، وقد قال الله في كتابه المبين: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [المائدة:2]، وقال النبي ﷺ: «من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، لا ينقص ذلكك من أجورهم شيئا، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه، لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا» خرجه مسلم في صحيحه.

en raison de ce que cela comporte comme entraide dans le péché et la transgression, comme propagation de la corruption sur terre, et comme appel à corrompre la société et à répandre les vices. Allâh a dit dans Son Livre explicite [sens rapproché] : « Entraidez-vous dans la piété et la crainte d'Allâh, et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression. Et craignez Allâh : certes, Allâh est sévère en punition » [Al-Mâ'idah : 2]. Et le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque appelle à une guidée aura une récompense égale à celles de ceux qui le suivent, sans que cela ne diminue en rien leurs récompenses ; et quiconque appelle à un égarement portera un péché égal à ceux de ceux qui le suivent, sans que cela ne diminue en rien leurs péchés. » Rapporté par Mouslim dans son Sahîh.

وقال ﷺ أيضًا: «صنفان من أهل النار لم أرهما: رجالل بأيديهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مائلات مميلات رءوسهنن كأسنمة البخت المائلة، لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا» خرجه مسلم في صحيحه أيضًا. والآيات والأحاديث في هذا المعنى كثيرة.

Et il ﷺ a dit également : « Deux catégories des gens de l'Enfer que je n'ai pas encore vues : des hommes tenant des fouets semblables à des queues de vaches, avec lesquels ils frappent les gens ; et des femmes habillées mais dénudées, qui se déhanchent et font pencher les autres, leurs têtes semblables aux bosses penchées des chameaux : elles n'entreront pas au Paradis et n'en sentiront pas le parfum, alors que son parfum se sent à telle et telle distance. » Rapporté par Mouslim dans son Sahîh également. Les versets et les hadîths en ce sens sont nombreux.

نسأل الله أن يوفق المسلمين لما فيه صلاحهم ونجاتهم، وأن يهدي القائمين على وسائل الإعلام وعلى شئون الصحافة لكل ما فيه سلامة المجتمع ونجاته، وأن يعيذهم من شرور أنفسهم ومن مكايد الشيطان إنه جواد كريم.

Nous demandons à Allâh d'accorder aux musulmans la réussite vers ce qui fait leur bien et leur salut, de guider les responsables des médias et des affaires de la presse vers tout ce qui assure la sécurité de la société et son salut, et de les protéger des maux de leurs âmes et des ruses du diable : Il est certes Munificent et Généreux.