Appeler ceux qui sont influencés par certaines cultures
Le Cheikh Ibn Bâz : exposer leurs erreurs et tout peser à la balance juste, le Livre d'Allâh et la Sounnah ; ce qui les contredit est rejeté, quel qu'en soit l'auteur.
س: إذا كان المدعوون أو المدعوات متأثرين بثقافات معينة، أو بمجتمعات معينة، ما هو السبيل الأمثل لدعوتهم؟!
Question : si les hommes ou les femmes que l'on appelle sont influencés par certaines cultures ou par certaines sociétés, quelle est la meilleure voie pour les appeler ?
ج: يبين لهم الداعي إلى الله جل وعلا ما في المذاهب التي تأثروا بها والطرق التي انتسبوا إليها والبيئات التي عاشوا فيها من الأخطاء والبدع ونحو ذلك، وهكذا يبين لهم ما في الجمعيات والمجتمعات التي عاشوا فيها من الأشياء المخالفة للشرع، ويدعوهم إلى أن يعرضوا كل ما أشكل عليهم على الميزان العادل، وهو كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، فما وافقهما أو أحدهما فهو المعتبر شرعا، وما خالفهما رد على قائله كائنا من كان.
Réponse : celui qui appelle à Allâh جلَّ وعلا leur expose les erreurs, les innovations et autres choses semblables que comportent les écoles dont ils ont subi l'influence, les voies auxquelles ils se sont affiliés et les milieux dans lesquels ils ont vécu ; de même, il leur expose ce que comportent les associations et les sociétés dans lesquelles ils ont vécu comme choses contraires à la législation, et il les appelle à soumettre tout ce qui leur pose difficulté à la balance juste, c'est-à-dire le Livre d'Allâh et la Sounnah de Son Messager ﷺ : ce qui est conforme aux deux, ou à l'un des deux, est ce qui compte légalement ; et ce qui les contredit est rejeté contre son auteur, qui qu'il soit.
وهكذا كان أهل العلم يعرضون مسائل الاختلاف على الأدلة الشرعية، فما وافق الشرع وجب أن يبقى، وما خالف الشرع وجب أن يطرح، ولو كان قائله عظيما؛ لأن الحق فوق الجميع، وهكذا العمل فيما يخالف الشرع من العادات والأخلاق يجب أن يترك، ولو كان من خلق الآباء والمشايخ والأسلاف وغير ذلك، وأن يتمسك الجميع بكل ما أمر الله ورسوله به؛
C'est ainsi que les gens de science soumettaient les questions de divergence aux preuves légales : ce qui est conforme à la législation doit demeurer, et ce qui contredit la législation doit être écarté, même si son auteur est un grand personnage ; car la vérité est au-dessus de tous. Il en va de même des habitudes et des mœurs contraires à la législation : elles doivent être abandonnées, même si elles relèvent des mœurs des pères, des cheikhs, des ancêtres ou d'autres encore ; et tous doivent s'attacher à tout ce qu'Allâh et Son Messager ont ordonné ;
لأن ذلك هو سبيل النجاة، كما قال الله عز وجل: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [الأنعام:153] وبالله التوفيق.
car c'est là la voie du salut, comme Allâh عز وجل a dit [sens rapproché] : « Et voici Mon chemin dans toute sa droiture : suivez-le donc, et ne suivez pas les sentiers qui vous écarteraient de Sa voie. Voilà ce qu'Il vous recommande : peut-être craindrez-vous » [Al-Anʿâm : 153]. Et c'est par Allâh que vient la réussite.
