À qui renvoie le pronom dans « discute avec eux » ?
Le Cheikh Ibn Bâz explique à qui renvoie le pronom du verset « et discute avec eux de la meilleure façon » [An-Nahl : 125].
س: قال تعالى: ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [النحل:125] على من يعود الضمير في قوله تعالى: وجادلهم؟
Question : Allâh تعالى a dit [sens rapproché] : « Appelle au sentier de ton Seigneur par la sagesse et la belle exhortation, et discute avec eux de la meilleure façon. » [An-Nahl : 125] À qui renvoie le pronom dans Sa parole تعالى : « et discute avec eux » ?
ج: يعود على المدعوين، والمعنى: ادع الناس إلى سبيل ربك، فالضمير في جادلهم يعني المدعوين سواء كانوا مسلمين أو كفارًا، ومثلها قوله تعالى: ﴿وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [العنكبوت:46] وأهل الكتاب: هم الكفرة من اليهود والنصارى، فلا يجوز جدالهم إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم، فالظالم يعامل بما يستحقه.
Réponse : Il renvoie à ceux que l'on appelle. Le sens est : appelle les gens au sentier de ton Seigneur ; le pronom dans « discute avec eux » désigne donc ceux que l'on appelle, qu'ils soient musulmans ou mécréants. Semblable à cela, Sa parole تعالى [sens rapproché] : « Et ne discutez avec les Gens du Livre que de la meilleure façon. » [Al-ʿAnkaboût : 46] Les Gens du Livre sont les mécréants parmi les juifs et les chrétiens : il n'est donc permis de discuter avec eux que de la meilleure façon, à l'exception de ceux d'entre eux qui sont injustes ; l'injuste est traité selon ce qu'il mérite.
