Les partisans du Cheikh Ibn ʿAbd al-Wahhâb ont-ils attaché leurs chevaux dans la Rawdah ?
Le Cheikh Ibn Bâz dément la rumeur selon laquelle les partisans de Mouhammad ibn ʿAbd al-Wahhâb auraient attaché leurs chevaux dans la Rawdah de la mosquée du Prophète ﷺ.
س: هل ما أشيع أن اتباع الإمام الشيخ محمد بن عبد الوهاب رحمه الله لما استولوا على الجزيرة العربية ووصلوا إلى المدينة المنورة ربطوا خيولهم في الروضة الشريفة الواقعة في مسجد الرسول ﷺ؟
Question : Ce qui a été répandu, à savoir que les partisans de l'imam le Cheikh Mouhammad ibn ʿAbd al-Wahhâb (rahimahou Allâh), lorsqu'ils prirent le contrôle de la péninsule Arabique et parvinrent à Médine l'illuminée, auraient attaché leurs chevaux dans la noble Rawdah située dans la mosquée du Messager ﷺ, est-il fondé ?
ج: ليس لهذا المقال أصل من الصحة، بل هو من الكذب والصد عن الحق، وإنما المعروف عنهم لما استولوا على المدينة المنورة: نشر الدعوة السلفية، وبيان حقيقة التوحيد الذي بعث الله به نبيه محمدًا ﷺ وسائر المرسلين، وإنكار ما كان عليه الكثير من الناس من الشرك الأكبر كالاستغاثة بالرسول عليه الصلاة والسلام وطلبه المدد، والاستغاثة بمن في البقيع من الصحابة وأهل البيت وغيرهم من الصالحين، وكالاستغاثة بعم النبي ﷺ حمزة وغيره من الشهداء بأحد، هذا هو المعروف عنهم مع تعليم الناس حقيقة الإسلام وإنكار البدع والخرافات التي سادت في الحجاز وغيره في ذلك الوقت، ومن زعم عنهم خلاف ذلك من الاستهانة بالقبر الشريف أو بالروضة أو قال عنهم أنهم يتنقصون النبي ﷺ أو أحدًا من الصحابة أو غيرهم من الصالحين فقد كذب وافترى وقال خلاف الواقع وخلاف الحق.
Réponse : Ce propos n'a aucun fondement de véracité ; il relève au contraire du mensonge et du détournement de la vérité. Ce qui est connu d'eux, lorsqu'ils prirent le contrôle de Médine l'illuminée, c'est la diffusion de la daʿwa salafie, l'exposé de la réalité du Tawhîd avec lequel Allâh a envoyé Son Prophète Mouhammad ﷺ et l'ensemble des messagers, et la réprobation de ce sur quoi beaucoup de gens étaient tombés en fait de Shirk majeur, comme l'appel au secours du Messager عليه الصلاة والسلام et la demande de son assistance, l'appel au secours de ceux qui reposent au Baqîʿ parmi les Compagnons, les Gens de la Maison et les autres vertueux, et l'appel au secours de l'oncle du Prophète ﷺ Hamza et des autres martyrs de Ouhoud. Voilà ce qui est connu d'eux, avec l'enseignement aux gens de la réalité de l'Islam et la réprobation des innovations et des superstitions qui prévalaient au Hijâz et ailleurs à cette époque. Quiconque leur attribue le contraire, comme le mépris de la noble tombe ou de la Rawdah, ou prétend qu'ils rabaissaient le Prophète ﷺ ou l'un des Compagnons ou des autres vertueux, a menti, calomnié, et dit le contraire de la réalité et de la vérité.
وكتب التاريخ موجودة تشهد لهم بما ذكرنا وتبين كذب المفترين، رزقني الله وإياكم الفقه في دينه والثبات عليه حتى نلقاه سبحانه، وجنبنا وإياكم طرق الزلل إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Les livres d'histoire existent, témoignant en leur faveur de ce que nous avons mentionné et exposant le mensonge des calomniateurs. Qu'Allâh nous accorde, à moi et à vous, la compréhension de Sa religion et l'affermissement sur elle jusqu'à ce que nous Le rencontrions سبحانه, et qu'Il nous écarte des voies de l'égarement, Il en est le Maître et le Capable.
ونسأل الله أن يغفر لهم ولسائر علماء المسلمين ودعاة الهدى، وأن يجعلنا وإياكم من أتباعهم بإحسان، وأن يرينا جميعا الحق حقا ويرزقنا اتباعه، ويرينا الباطل باطلا ويرزقنا اجتنابه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.. والله الموفق.
Nous demandons à Allâh de leur pardonner ainsi qu'à l'ensemble des savants des musulmans et des prédicateurs de la guidée, de nous faire, moi et vous, du nombre de ceux qui les suivent avec excellence, de nous montrer à tous le vrai comme vrai et de nous accorder de le suivre, et de nous montrer le faux comme faux et de nous accorder de l'éviter, Il en est le Maître et le Capable. Et c'est Allâh qui accorde la réussite.
