Jurer par la Kaʿbah
Le Cheikh Ibn Bâz interdit de jurer par la Kaʿbah ou toute créature, preuves à l'appui, et décrit la formule du serment légiféré : par Allâh seul.
س: ما حكم الحلف بالكعبة ونحوها؟ وما هي صيغة الحلف الجائز؟ ع - ح - ق - قرية زهرة بني بشير
Question : quel est le jugement du serment par la Kaʿbah et ce qui y ressemble ? Et quelle est la formule du serment permis ? ʿA. H. Q., village de Zahrat Banî Bashîr.
ج: لا يجوز الحلف بالكعبة ولا بغيرها من المخلوقات لقول النبي ﷺ: «من كان حالفًا فليحلف بالله أو ليصمت» متفق على صحته، وقوله ﷺ: «من حلف بشيء دون الله فقد أشرك» رواه الإمام أحمد من حديث عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- بإسناد صحيح، وقوله ﷺ: «من حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك» أخرجه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح من حديث عبدالله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما. والأحاديث في ذلك كثيرة، وفيها يعلم تحريم الحلف بالكعبة والأمانة والأنبياء وغيرهم من سائر الخلق.
Réponse : il n'est pas permis de jurer par la Kaʿbah ni par aucune autre créature, conformément à la parole du Prophète ﷺ : « Que celui qui doit jurer jure par Allâh ou se taise. » Son authenticité fait l'objet d'un accord. Et sa parole ﷺ : « Quiconque jure par une chose en dehors d'Allâh a certes commis du Shirk. » Rapportée par l'imam Ahmad, d'après le hadîth de ʿOumar ibn al-Khattâb (qu'Allâh l'agrée), avec une chaîne authentique. Et sa parole ﷺ : « Quiconque jure par un autre qu'Allâh a certes mécru ou commis du Shirk. » Rapportée par Aboû Dâwoûd et at-Tirmidhî avec une chaîne authentique, d'après le hadîth de ʿAbd Allâh ibn ʿOumar ibn al-Khattâb (qu'Allâh les agrée tous deux). Les hadîths à ce sujet sont nombreux, et par eux on connaît l'interdiction de jurer par la Kaʿbah, par le dépôt confié, par les Prophètes et par toute autre créature.
واليمين الشرعية هي اليمين بالله وحده، وصفتها أن يقول: والله أو بالله أو تالله لأفعلن كذا أو لا أفعل كذا، وهكذا لو حلف بغير اسم الجلالة من أسماء الله وصفاته، كالرحمن والرحيم ومالك الملك وحياة الله وعلم الله ونحو ذلك.
Le serment légiféré est le serment par Allâh seul. Sa formule consiste à dire : wallâhi, ou billâhi, ou tallâhi, je ferai certes ceci ou je ne ferai pas cela. Il en est de même si l'on jure par un autre que le nom de majesté (Allâh) parmi les Noms et Attributs d'Allâh, comme le Tout-Miséricordieux (ar-Rahmân), le Très-Miséricordieux (ar-Rahîm), le Possesseur du royaume (Mâlik al-Moulk), la vie d'Allâh ou la science d'Allâh, et ce qui y ressemble.
وكان النبي ﷺ يحلف كثيرا بقوله: «والذي نفسي بيده» والله ولي التوفيق.
Le Prophète ﷺ jurait souvent en disant : « Par Celui dans la Main de qui est mon âme. » Et Allâh est le Garant de la réussite.
