Licenciée pour avoir réprouvé un mal : que faire ?

س: سائلة تقول: أنا أعمل ممرضة في وحدة مدرسية، وأنكرت منكرًا رأيته في عملي كان ذلك سببًا لطردي من العمل، وسببًا لتعاستي ومتاعبي النفسية، وأصبحت أنهى أولادي عن إنكار أي منكر، أرجو التوجيه أثابكم الله.

Question : une questionneuse dit : je travaille comme infirmière dans une unité scolaire ; j'ai réprouvé un mal que j'ai vu dans mon travail, et cela a été la cause de mon renvoi, la cause de mon malheur et de mes peines morales ; j'en suis venue à interdire à mes enfants de réprouver quelque mal que ce soit. J'espère une orientation, qu'Allâh vous récompense.

ج: لا شك أن الذي حصل عليك غلط كبير ممن فعله، إذا كنت قد أنكرت المنكر عن علم وبصيرة، والواجب عليك إنكار المنكر، ولا يضرك كونك طردت من العمل واستغني عنك، فقد أرضيت ربك عز وجل، وفعلت ما يجب عليك فعله، والأمور جميعها بيد الله سبحانه، وقد صح عن رسول الله ﷺ أنه قال: «من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان» والله يقول في كتابه العزيز جل وعلا: ﴿وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾ [التوبة:71] ويقول عز من قائل: ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ﴾ [آل عمران:110].

Réponse : nul doute que ce qui t'est arrivé est une grande faute de la part de celui qui l'a commise, si tu as réprouvé le mal avec science et clairvoyance. Il t'est obligatoire de réprouver le mal, et il ne te nuit pas d'avoir été renvoyée de ton travail et qu'on se soit passé de toi : tu as satisfait ton Seigneur عز وجل et fait ce qu'il t'incombait de faire, et les affaires sont toutes dans la main d'Allâh سبحانه. Il est authentiquement rapporté du Messager d'Allâh ﷺ qu'il a dit : « Quiconque parmi vous voit un mal, qu'il le change de sa main ; s'il ne le peut pas, alors par sa langue ; s'il ne le peut pas, alors par son cœur, et c'est là le plus faible degré de la foi ». Allâh جل وعلا dit dans Son Livre puissant [sens rapproché] : « Les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres : ils ordonnent le convenable et interdisent le blâmable » [At-Tawbah : 71], et Il dit, Lui le plus noble de ceux qui parlent [sens rapproché] : « Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait sortir pour les gens : vous ordonnez le convenable, vous interdisez le blâmable et vous croyez en Allâh » [Âl ʿImrân : 110].

فإذا فعلت ذلك طاعة لله، والتماسا لمرضاته، فإن العاقبة تكون لك حميدة، ولا يضرك ما حصل، وسوف يغنيك الله عن ذلك، والله هو الرزاق جل وعلا، وبيده الخير كله. وهو القائل: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ﴾ [الطلاق:2-3] ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا﴾ [الطلاق:4]

Si tu as fait cela par obéissance à Allâh et en recherche de Son agrément, alors la fin sera louable pour toi, ce qui s'est produit ne te nuira pas, et Allâh t'accordera de quoi t'en passer : Allâh est le Pourvoyeur جل وعلا, et dans Sa main est tout le bien. C'est Lui qui dit [sens rapproché] : « Quiconque craint Allâh, Il lui donne une issue et le pourvoit par où il ne s'y attend pas » [At-Talâq : 2-3], et : « Quiconque craint Allâh, Il lui donne de la facilité dans son affaire » [At-Talâq : 4].

فعلى المؤمنة تقوى الله ، سواء كانت مدرسة أو ممرضة أو غير ذلك، وهكذا الطبيبة والمديرة ونحوهما، وعلى الجميع الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كما يجب على الرجال لما تقدم من الآيات والحديث.

À la croyante donc la Taqwâ d'Allâh, qu'elle soit enseignante, infirmière ou autre, et de même la doctoresse, la directrice et leurs semblables ; à toutes et à tous incombent l'ordre du convenable et l'interdiction du blâmable, comme cela incombe aux hommes, en raison des versets et du hadîth qui ont précédé.

وقد أخطأت في نهيك أولادك عن إنكار المنكر، فاتقي الله وتوبي إليه من ذلك، وأوصيهم بما أوجب الله عليهم.

Tu as commis une erreur en interdisant à tes enfants de réprouver le mal : crains donc Allâh et repens-toi à Lui de cela, et recommande-leur ce qu'Allâh leur a rendu obligatoire.