Comment le monde islamique peut sortir du tourbillon où il se trouve
Le Cheikh Ibn Bâz : le remède pour sortir le monde islamique de son tourbillon est l'attachement à l'Islam et l'application de la loi d'Allâh en toute chose.
س: ما هو الدواء الناجع للعالم الإسلامي للخروج به من الدوامة التي يوجد فيها؟
Question : Quel est le remède efficace pour sortir le monde islamique du tourbillon dans lequel il se trouve ?
ج: إن الخروج بالعالم الإسلامي من الدوامة التي هو فيها، من مختلف المذاهب والتيارات العقائدية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية، إنما يتحقق بالتزامهم بالإسلام، وتحكيمهم شريعة الله في كل شيء وبذلك تلتئم الصفوف وتتوحد القلوب.
Réponse : Sortir le monde islamique du tourbillon dans lequel il se trouve (fait de doctrines et de courants dogmatiques, politiques, sociaux et économiques divers) ne se réalise que par leur attachement à l'Islam et leur application de la Législation d'Allâh en toute chose. Par là les rangs se ressoudent et les cœurs s'unissent.
وهذا هو الدواء الناجح للعالم الإسلامي، بل للعالم كله، مما هو فيه من اضطراب واختلاف، وقلق وفساد وإفساد، كما قال الله تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد:7] وقال عز وجل: ﴿وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ [الحج:40-41] وقال سبحانه: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا﴾ [النور:55] الآية وقال سبحانه: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا﴾ [آل عمران:103] والآيات في هذا المعنى كثيرة.
C'est là le remède efficace pour le monde islamique, et même pour le monde entier, face au trouble, à la division, à l'angoisse, à la corruption et à la subversion où il se trouve, comme Allâh تعالى a dit [sens rapproché] : « Ô vous qui croyez, si vous secourez Allâh, Il vous secourra et affermira vos pas. » [Mouhammad : 7] ; et Il a dit عز وجل [sens rapproché] : « Allâh secourra très certainement celui qui Le secourt : Allâh est assurément Fort et Puissant. Ceux qui, si Nous les établissons sur la terre, accomplissent la prière, acquittent la zakât, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable, et à Allâh appartient l'issue de toute chose. » [Al-Hajj : 40-41] ; et Il a dit سبحانه [sens rapproché] : « Allâh a promis à ceux d'entre vous qui ont cru et accompli les bonnes œuvres qu'Il ferait d'eux les successeurs sur la terre comme Il a fait succéder ceux d'avant eux, qu'Il affermirait pour eux leur religion qu'Il a agréée pour eux, et qu'après leur peur Il leur donnerait la sécurité : ils M'adorent et ne M'associent rien. » [An-Noûr : 55] : le verset ; et Il a dit سبحانه [sens rapproché] : « Et cramponnez-vous tous ensemble au câble d'Allâh, et ne vous divisez pas. » [Âl ʿImrân : 103]. Les versets en ce sens sont nombreux.
ولكن ما دام أن القادة إلا من شاء الله منهم، يطلبون الهدى والتوجيه من غير كتاب الله وسنة رسوله ﷺ ويحكمون غير شريعته، ويتحاكمون إلى ما وضعه أعداؤهم لهم، فإنهم لن يجدوا طريقاً للخروج مما هم فيه من التخلف والتناحر فيما بينهم، واحتقار أعدائهم لهم، وعدم إعطائهم حقوقهم ﴿وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾ [آل عمران:117].
Mais tant que les dirigeants (sauf ceux qu'Allâh a voulu parmi eux) cherchent la guidée et l'orientation ailleurs que dans le Livre d'Allâh et la Sounnah de Son Messager ﷺ, appliquent une autre loi que la Sienne, et recourent pour le jugement à ce que leurs ennemis ont établi pour eux, ils ne trouveront aucune voie pour sortir du retard et des querelles intestines où ils sont, du mépris de leurs ennemis à leur égard et du déni de leurs droits [sens rapproché] : « Allâh ne leur a pas fait de tort, mais c'est à eux-mêmes qu'ils font du tort. » [Âl ʿImrân : 117].
فنسأل الله أن يجمعهم على الهدى، وأن يصلح قلوبهم وأعمالهم، وأن يمن عليهم بتحكيم شريعته والثبات عليها، وترك ما خالفها، إنه ولي ذلك والقادر عليه، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه.
Nous demandons à Allâh de les réunir sur la guidée, de réformer leurs cœurs et leurs œuvres, et de leur accorder la faveur d'appliquer Sa Législation, de s'y affermir et de délaisser ce qui la contredit, Il en est le Maître et le Capable. Et qu'Allâh prie et salue notre Prophète Mouhammad, sa Famille et ses Compagnons.
